кляйнгартен*
Лена Иноземцева
1.
Кран стал протекать
В бочку по капле падает вода
Кто будет ухаживать за деревьями
Да и хвойные придется вырубить
Пусть другие этим уже занимаются
Разве это жизнь?
Ему ничто здесь не нравится
в особенности политика
Никогда не доверял этим Wessi…
И теперь чужие люди в саду
Думаете посадите здесь куст помидоров и на этом все?!
Молодые не умеют работать
Он-то всегда работал много
(рос без отца)
и даже на благо общества
А теперь: болезни лекарства
То ли дело при DDR…
Тогда он любил эту женщину
и свой маленький сад
2.
Она извиняется глазами
Что взять со старика ему почти 90
он ворчит а вы проходите смотрите…
Молодой араб не внушает доверия
да и остальные не лучше:
пара панков, русская, художник с подругой —
Прицениваются к ее жизни
50 лет отданы этому мужчине
Он и в молодости был ворчлив
Могли бы отдыхать на Ostsee
Зачем тебе эти северяне, говорил,
Построим лучше домик покрепче на участке
насадим плодовых и хвойных
Каждый отпуск не разгибая спины
на 900 квадратах
Думали останется детям
Но Уве уехал в Бохум
А Ханна вышла за иностранца и не желает общаться
Зато он был самый красивый и большой в округе —
ее маленький сад
3.
Штакетник совсем повалился
И вот это дерево умерло
А слива еще ничего
вся усыпана
В домик не запустили
хозяин сердится
50 лет это немало
Но какая разница
Здесь можно столько всего сделать
И детям будет где резвиться
Не то что в тесной квартире
Трамвай под окнами каждые 10 минут
И соседи не здороваются
В общем было бы неплохо
если б они согласились
и уступили недорого
этот их маленький сад
4.
Отец погиб на фронте
А сестре всего 14
Дура насобирала
гороха в колхозном поле и попалась
Хотели судить
Но мать бросила все хозяйство и сбежала
в Казахстан
Там был хлеб но больше
не было ничего
Рыли землянку: мать и две девчонки
Солнце здесь жестокое
на Урале такого не было
земля — солончаки сплошные
Уставали до обморока
копать боронить полоть окучивать
не вырастишь — не съешь
Постепенно все наладилось
Замуж вышла домик построили
Палисадник под окнами
астры георгины вишня сирень
Дети и внуки
Старшая вышла за немца уехала в Германию
Говорит живет хорошо
Ну не знаю
что это за жизнь такая без огорода
без какого-никакого маленького сада…
25.07.2020
* Нем.: Kleingarten – «маленький сад».